Jak číst s dětmi česky, když žijete v zahraničí?

V poslední době se často setkávám s dotazy ohledně bilingvního vzdělávání, rodiče se ptají, jak děti učit mluvit, číst a psát, když žijí v zahraničí. Většina chce, aby děti uměly oba jazyky rodičů a mohly se dorozumět s celou svou rodinou. Je to někdy hodně náročné, ale ne nemožné.

Když se dítě narodí je snadnější doma mluvit dvěma jazyky. Člověk si musí v hlavě srovnat své priority a těch se držet zuby nehty.:) Číst české pohádky, učit dětské říkanky a zpívat české písničky, to je jen malý zlomek činností, kterým můžete češtinu u dítěte podpořit.

Zlom nastává, když dítě roste a začne navštěvovat školku či školu, což v zahraničí bývá většinou dříve než u nás v Česku. Děti jsou obklopeni jiným jazykem, kamarády a najednou jeden jazyk začíná být o hodně více dominantnější. A tady v tomto bodě je důležité nepolevit a stále vytvářet podněty k používání češtiny.

Jeden ze skvělých tipů je začít navštěvovat Českou školu, které jsou už skoro v každém hlavním či větším městě. České školy nejenže učí český jazyk, ale také vytváří komunitu, ve které je možnost seznámit se s rodinami, které jsou v podobné situaci. Není nad vnitřní motivaci se dorozumět.

V květnu jsem navštívila konferenci ČESKÝCH ŠKOL V SEVERNÍ AMERICE. Samozřejmě probíhalo spoustu přednášek a workshopů, ale co jsem si uvědomila, že všichni řešíme jeden stejný problém, a to je nedostatek materiálů a knih. Jak jsem se shodla s kolegyněmi, tak každá návštěva České republiky končí nákupem mnoha knih, aby děti mohly číst ve škole i doma.

Ráda bych Vás inspirovala a doporučila aplikaci, která by Vám rodičům žíjícím v Česku, ale i v zahraničí mohla pomoci při trénování čtení. Číst mohou děti ve škole, doma, při čekání na kroužek apod. Vím, že není nad papírovou knihu, ale někdy se stává, že text je pro děti dost náročný a dochází k neporozumění a špatné výslovnosti. To většinu dětí demotivuje a číst české knihy dále nechtějí.

Jak se aplikace jmenuje?

Jedná se o aplikaci VČELKA, která pomáhá dětem k úspěchu ve čtení. Je velice výhodné, že v této aplikaci najdete více jazyků, a tudíž mohou děti procvičovat nejen češtinu, ale také například angličtinu a španělštinu. Já při výuce češtiny v zahraničí toto využívám a někdy právě přepínám dané jazyky a děti zažívají úspěch v obou svých „rodných“ jazycích.

Co se mi na Včelce líbí?

Jednoduše asi všechno. Líbí se mi, že si ji každý může vyzkoušet zdarma a zjistit, jestli mu tento způsob vyhovuje. Výhodou je, že procvičovat můžete skoro kdekoliv. Je však zapotřebí mít telefon, tablet nebo počítač. Čekáte na kroužky odpoledne? Nebo máte chvilku v metru? Tak vzhůru do toho.

Co všechno můžou děti procvičovat?

Cvičení jsou seskupena podle typu, třídy či úrovně čtenáře.

Typy cvičení jsou následující:

  • TECHNIKA ČTENÍ
  • FONOLOGIE
  • HŘÍČKY
  • PSANÍ
  • ČTENÁŘSKÁ GRAMOTNOST

Třídy dělíme stejně jako na základní škole od 1. – 5. ročník. Najdeme zde však cvičení i pro předškoláky a začínající čtenáře.

Úroveň každého čtenáře je také jiná. Od začátečníka až po nejlepšího čtenáře. Máte dvě a více dětí? Každé je na jiné úrovni? Včelka je skvělá, protože si můžete pro každé dítě nastavit jiné parametry a zajistit absolutně individuální přístup. Včelka Vám podá pomocnou ruku a vy už s dětmi můžete sledovat společné úspěchy.

Co mé žáky nejvíce na VČELCE baví?

Děti nejvíce baví, že vlastně neregistrují, že čtou. Každé čtení je pro ně vnímáno jako hra. Děti čtou, hrají hry spojené s výslovností, novou slovní zásobou apod. Sbírají body, hodnotí, jak bylo cvičení náročné a na závěr za získané body mohou „kupovat“ zvířátka a tvořit si ZOO nebo jiné obrázky.

Jaké jsou další výhody?

Každý rodič chce své dítě podpořit a bez čtenářské gramotnosti se dnes už snad nikdo neobejde. Otázkou však zůstává, do jaké míry děti dokážou textu porozumět a jak s ním dokážou dále pracovat. Velkou výhodou VČELKY je, že můžete sledovat vývoj čtení. Tyto výsledky jsou zaznamenány v grafu a podle něj se mohou odvíjet další cíle.

Doufám, že tato aplikace bude dobrou oporou pro děti a rodiče při nácviku čtení a rozvoji čtenářské gramotnosti. Pokud se chceš dozvědět více, tak tady je odkaz.

https://www.vcelka.cz

Přeji Ti krásný den.

Lucka